← Назад к школе
بِسْمِ اللَّهِ
Бисми Ллях
Во имя Аллаха.
Абу Дауд, ат-Тирмизи
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Аль-хамду ли-Лляхи ллязи ат'амани хаза ва разакани-хи мин гайри хаулин минни ва ля куввах
Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и наделил меня этим без какой-либо силы и мощи с моей стороны.
Абу Дауд, ат-Тирмизи (хасан)
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Би-смика Ллахумма амуту ва ахья
С Твоим именем, о Аллах, я умираю и оживаю.
аль-Бухари (6324), Муслим
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Аль-хамду ли-Лляхи ллязи ахьяна ба'да ма аматана ва иляйхи-н-нушур
Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему воскрешение.
аль-Бухари (6324)
بِسْمِ اللَّهِ
Бисми Ллях
С именем Аллаха. Пророк ﷺ сказал: если человек поминает Аллаха, когда входит в дом и когда ест, шайтан говорит: «Нет вам здесь ни ночлега, ни ужина».
Муслим (2018)
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Бисми Ллях, таваккальту 'аля Ллях, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях
С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха, и нет силы и мощи, кроме как от Аллаха.
Абу Дауд (5095), ат-Тирмизи (3426)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Аллахумма инни а'узу бика миналь-хубси валь-хабаис
О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от нечистых духов мужского и женского рода.
аль-Бухари (142), Муслим (375)
غُفْرَانَكَ
Гуфранак
Прошу Твоего прощения.
Абу Дауд (30), ат-Тирмизи (7)
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Аллахумма Рабба хазихи-д-да'вати-т-таммати ва-с-саляти-ль-каима, ати Мухаммадан аль-василята валь-фадыля, ваб'асху макаман махмудан аллязи ва'адтах
О Аллах, Господь этого совершенного призыва и начинающейся молитвы! Даруй Мухаммаду ﷺ аль-Василя и достоинство, и воскреси его на похвальном месте, которое Ты обещал ему.
аль-Бухари (614)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Астагфиру Ллаха ллязи ля иляха илля Хуваль-Хаййуль-Каййуму ва атубу иляйх
Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вседержителя, и приношу Ему покаяние.
Абу Дауд (1517), ат-Тирмизи (3577)
Как заучивать
Начните с самых коротких: перед едой (2 слова), выход из туалета (1 слово), перед сном (4 слова). Повторяйте каждый раз, когда наступает ситуация. Так они запомнятся сами. Потом переходите к средним. Дуа после азана — самое длинное, оставьте его напоследок.
Хотите выучить произношение правильно?
На живых уроках устаз поставит каждое слово.
Записаться в поток
Ctrl+P чтобы распечатать или сохранить в PDF